mcmset ru {
"Accept" "Принять"
"Active round" "Активный тур"
"Add attempt" "Добавить попытка"
"Add" "Сложить"
"all" "совсем"
"All athletes" "Все спортсмены"
"All categories" "Все категории"
"Already results for heat, skipped." "Уже результаты за тепло, пропускаются."
"An error occured in ATDOR. To solve this problem, you are requested to e-mail the text underneath to bugs@atdor.com. To continue afterwards, click Ok. If you did not store your data, you are advised to do this immediately to prevent data loss via File/SaveAs" "Произошла ошибка в ATDOR. Чтобы решить эту проблему, вам предлагается по электронной почте текст внизу, чтобы bugs@atdor.com. Чтобы продолжить после этого, нажмите кнопку ОК. Если вы не храните ваши данные, мы советуем вам сделать это немедленно, чтобы предотвратить потерю данных с помощью файла / SaveAs"
"Are you sure you want to delete all results for attempt %s ?" "Вы уверены, что хотите удалить все результаты за попытку %s?"
"ATDOR: Edit athlete" "ATDOR: Изменить спортсмена"
"ATDOR: Edit %s" "ATDOR: Изменить %s"
"ATDOR: Electronic Time" "ATDOR: Электронные времени"
"ATDOR Settings" "ATDOR Настройки"
"ATDOR version %s - www.atdor.com" "ATDOR версия %s - www.atdor.com"
"ATDOR version %s - www.atdor.com - %s" "ATDOR версия %s - www.atdor.com - %s"
"Athlete 1" "Спортсмен 1"
"Athlete 2" "2 спортсмена"
"Athlete 3" "3 спортсмена"
"Athlete 4" "4 спортсмена"
"Athlete already exists with number %s" "Спортсмен уже существует, но количество %s"
"Athlete already exists with this number" "Спортсмен уже существует, и эта цифра"
"Athlete already participates for event, first remove this participation" "Спортсмен уже участвует в мероприятии, первый удалить их участия"
"Athlete" "Спортсмен"
"Athlete cannot be changed" "Спортсмен не может быть изменен"
"AthleteDatabase" "AthleteDatabase"
"Athlete has been filled in more than once" "Спортсмен был заполнен более чем один раз"
"Athlete number %s cannot be found" "Спортсмен %s число не может быть найдено"
"AthleteParticipation" "AthleteParticipation"
"Athlete participation list printed" "Спортсмен список печатных участия"
"Athlete result cards have been printed" "Спортсмен карты результате были напечатаны"
"AthleteResultCards" "AthleteResultCards"
"Athlete %s added!" "Спортсмен добавил %s!"
"Athletes" "Спортсмены"
"Athletes database not used." "Спортсмены базы данных не используется."
"Athlete should have first or surname" "Спортсмен должен иметь первую или фамилию"
"Athletes in heat direct to next round" "Спортсмены в тепло непосредственно в следующий раунд"
"Athletes in round" "Спортсмены в круглых"
"Atletiekunie member file (NL only)" "Atletiekunie членов файл (NL только)"
"Attempt identification already exists" "Попытка идентификации уже существует"
"Attempt identification is empty" "Попытка идентификации пуст"
"Attempt identification" "Попытка идентификации"
"Attempt" "Попытка"
"Auto load last saved meeting" "Автозагрузка последнего сохранения заседании"
"Automatic distribution" "Автоматическое распределение"
"Auto save when closing ATDOR" "Авто сохранить при закрытии ATDOR"
"Balanced" "Сбалансированно."
"ballthrow" "ballthrow"
"Best" "Лучше всего:"
"Best R." "Лучший Р."
"Best Result" "Лучший результат"
"Birthday" "День рождения"
"Calculate" "Вычисления"
"Calculate Combined Events results" "Рассчитать многоборье результаты"
"Calculate distribution" "Расчет распределения"
"Calculate event results" "Расчет результатов событие"
"CalculatePoints" "CalculatePoints"
"CalculateQualification" "CalculateQualification"
"CalculateRanking" "CalculateRanking"
"CalculateRankingPerCategory" "CalculateRankingPerCategory"
"Calculate ranking per serie" "Расчет рейтинга в серии"
"Cancel" "Отмена"
"Cannot add relay team" "Не удается добавить эстафетная команда"
"Cannot connect to printing device" "Не удается подключиться к печатающим устройством"
"Cannot find athlete with number %s anymore" "Не удается найти спортсмена с номером больше %s"
"Cannot find combined event anymore" "Не удается найти единое мероприятие больше"
"Cannot make distribution for event %s, number of participating athletes is zero." "Невозможно сделать распределение событий %s, количество участвующих спортсменов равна нулю."
"Cannot make distribution for event %s, there is already result available for this event" "Невозможно сделать распределение событий %s, уже есть результат для этого события"
"Cannot read athletes database, it will be empty now. Error message = %s" "Не удается произвести чтение спортсменов базы данных, он будет пуст. Сообщение об ошибке = %s"
"Cannot read category database, it will be empty now." "Не удается произвести чтение категории базы данных, он будет пуст."
"Cannot read club database, it will be empty now." "Не удается произвести чтение клуб базе данных, он будет пуст."
"Cannot remove this event. There are already athletes assigned for this event." "Не удается удалить это событие. Есть уже спортсмены, предназначенных для этого мероприятия."
"Cannot remove this event. There are already results for this event." "Не удается удалить это событие. Есть уже результаты этого мероприятия."
"Cannot save electronic file synchronization file, synchronization failed." "Не удается сохранить файл электронной синхронизации файлов, синхронизация не удалась."
"Cannot store athletes database." "Не удается хранить базы данных спортсменов."
"Cannot store category database." "Не храните категории базы данных."
"Cannot store club database." "Не храните клуб базе данных."
"Cannot store HTML page in file %s" "Не удается хранить HTML страницы в файл %s"
"cat." "кошка"
"Category" "Категория"
"Category id" "Идентификатор категории"
"Categorylist" "Categorylist"
"Changed category according to birthday and sex." "Изменен категории в соответствии с днем рождения и пола."
"Change Meeting Settings" "Изменение настроек совещание"
"Change" "Разница"
"cinder" "шлак"
"Click on orderno or laneno to move athletes, add them or remove them. See line below!" "Нажмите на orderno или laneno для перемещения спортсменов, добавить их или удалить их. См. ниже линии!"
"Close" "Close (Закрыть)"
"Clubcompetition meeting" "Clubcompetition заседании"
"Clublist" "Clublist"
"Club name" "Клуб"
"Clubnumber" "Clubnumber"
"Club" "Клуб"
"Combined Event" "Комбинированные события"
"CombinedEvent name" "CombinedEvent имя"
"CombinedEventResults" "CombinedEventResults"
"Combined Events" "Комбинированные События"
"CombinedEvents" "CombinedEvents"
"Combined event total" "Комбинированная общая события"
"Configuration file config.dat cannot be read" "Файл конфигурации CONFIG.DAT не могут быть прочитаны"
"Configuration file config.dat cannot be stored" "Файл конфигурации CONFIG.DAT не могут быть сохранены"
"Continue" "Продолжить"
"Continue" "Продолжить"
"Creating a new database may destroy an existing database with the same name called %s. Are you sure you want to create this new database?" "Создание новой базы данных могут разрушить существующую базу данных с таким же именем называется %s. Вы уверены, что хотите создать эту новую базу данных?"
"CSV file (Excel)" "CSV файл (Excel)"
"Database Integrity error" "База данных Целостность ошибке"
"Data has not been saved, because no name has been specified. Please use File/SaveAs." "Данные не были сохранены, потому что ни имя не указывается. Пожалуйста, используйте Файл / SaveAs."
"Date" "Дата"
"Date (first day of) meeting" "Дата (первый день) заседание"
"Delete attempt" "Удалить попытка"
"Delete selected" "Удалить выбранное"
"Description" "Описание"
"Deselect all" "Снять отметку с всего"
"discus" "обсуждение"
"Distribution" "Распределение"
"Double startnumber!" "Двухместный startnumber!"
"Duplicate occurence of event name %s" "Повторяющиеся события с %s имя"
"Edit combined event results" "Изменить общий результат события"
"Edit intermediate results" "Изменить промежуточных результатов"
"Edit" "Правка"
"Elec. time available" "Электричество времени"
"ElectronicTime" "ElectronicTime"
"Electronic Time synchronization directory cannot be created." "Электронная время синхронизации каталогов не могут быть созданы."
"Empty" "Пустой"
"Enlargementfactor printing 2" "Enlargementfactor печати 2"
"Enlargementfactor printing" "Enlargementfactor печати"
"Equal results to go through" "Равные результаты пройти"
"Error" "Сообщения об ошибках"
"Error occured in this program" "Ошибка в программе"
"Evalution date of age" "ОЦЕНКА даты возраста"
"Event name 10" "Название события 10"
"Event name 1" "Название события 1"
"Event name 2" "Название события 2"
"Event name 3" "Название события 3"
"Event name 4" "Название события 4"
"Event name 5" "Название события 5"
"Event name 6" "Название события 6"
"Event name 7" "Название события 7"
"Event name 8" "Название события 8"
"Event name 9" "Название события 9"
"Event name" "Название события"
"event" "рӯйдод, натиҷа"
"Event" "Мероприятие"
"EventResults" "EventResults"
"Event %s cannot be found" "Событие %s не может быть найдено"
"Events" "Характеристики"
"Exit" "Выход"
"ExportParticipators" "ExportParticipators"
"File" "Файл"
"Filename" "Имя файла"
"File %s cannot be stored" "Файл %s не могут быть сохранены"
"File %s not found, ATDOR is incomplete!" "Файл не найден %s, ATDOR является неполной!"
"Fill in birthday of athlete" "Заполните в день рождения спортсмена"
"Fill in date, for example, 12-01-04 or short 120104" "Введите дату, например, 12-01-04 или краткое 120104"
"Fill in first name of athlete" "Введите имя спортсмена"
"Fill in, for example, 100m 4x100m" "Заполните, например, 100 м 4x100m"
"Fill in, for example, H-Sen, D-Sen, J-JunA1, H-Vet45, or aliases 'HS' ,'JA', 'JA1'" "Заполните, например, H-Сен, Сен-D, J-JunA1, H-Vet45 или HS псевдонимы ',' JA ',' JA1 '"
"Fill in location on field of event" "Заполните место на поле события"
"Fill in name of relay team" "Введите имя эстафетная команда"
"Fill in name of the club. For international games, fill in country name" "Введите название клуба. Для международных игр, заполните название страны"
"Fill in name of the combined event, for instance heptathlon, pentalon, decathlon" "Введите имя совместного мероприятия, например, семиборье, pentalon, десятиборье"
"Fill in national licence number. An athlete can be search for in the database by this number." "Заполните национальный номер лицензии. Спортсмен может быть поиск в базе данных этот номер."
"Fill in personal best of athlete/team on this event" "Заполните личный рекорд спортсмена / команды на это событие"
"Fill in sex of athlete, either %s or %s." "Заполните пола спортсмен, либо %s или %s."
"Fill in surname of athlete" "Заполните фамилию спортсмена"
"Fill in time of start according to time table, for example 12:05 or simple 1205" "Введите время начала в соответствии с расписанием, например, 12:05 или просто 1205"
"Final" "Финал"
"Find Athlete" "Найти спортсмена"
"Find Category" "Найти Категория"
"Find combined event name" "Найти совместного мероприятия имя"
"Find Event" "Поиск события"
"Find Point system" "Найти точки системы"
"Find" "Найти"
"First close existing meeting before opening a database." "Первый закрыть существующие заседании перед открытием базы данных."
"First name" "Имя"
"First print example on screen" "Первая печать например, на экране"
"First select for which events you want to make a distribution" "Сначала выберите, для которых события вы хотите, чтобы распределение"
"First select what attempt you want to change" "Первая попытка выбрать то, что вы хотите изменить"
"First select what attempt you want to delete" "Первая попытка выбрать то, что вы хотите удалить"
"For the category %s are the events %s automatically added. If you alter or remove the combined event, then you should also remove these events manually. Do not forget for these newly added events to adjust the events to the right time and date" "Для категории %s являются события %s добавляются автоматически. Если вы изменить или удалить совместного мероприятия, то вы должны также удалить эти события вручную. Не забывайте, для этих новых добавил событий настроить событий в нужное время и дату"
"grass" "травка"
"hammerthrow" "hammerthrow"
"Heat" "Источники тепла"
"Heats in this round" "Нагрев в этом раунде"
"Heat size" "Тепло размера"
"Heats" "Заплывы"
"highjump" "HighJump"
"HTML file" "HTML файл"
"HTML Output directory cannot be created" "HTML выходной каталог не может быть создана"
"HTML output directory %s is not accessible. Shall I create one?" "HTML выходной каталог %s не является доступным. Должен ли я создать?"
"If you choose for continue, all final results will be deleted and replaced with the results from the intermediate results" "Если Вы выберете продолжить, все окончательные итоги будут удалены и заменены с результатами промежуточных результатов"
"Import file in athletes database" "Импорт файлов в базе данных спортсменов"
"ImportIntoAthleteDatabase" "ImportIntoAthleteDatabase"
"Information" "Information (Информация)"
"Input event" "Входной события"
"Input" "Ввод"
"Intermediate results to final results" "Промежуточные результаты окончательных результатов"
"Intermediate Results" "Промежуточные результаты"
"IntermediateResults" "IntermediateResults"
"Intermediate Result" "Промежуточные результаты"
"IntermediateToResult" "IntermediateToResult"
"Intermediate" "Бёрди"
"javelin" "дротик"
"Keep Ctrl or Shift pressed to select multiple or range in list" "Держите Ctrl или Shift нажатой, чтобы выбрать несколько или диапазон в списке"
"landscape" "ландшафт"
"Landscape printing" "Пейзаж печати"
"Lane" "Переулок"
"Laneno" "Laneno"
"Lane number" "Лейн номер"
"Language used in ATDOR (restart)" "Язык, используемый в ATDOR (перезапуск)"
"Last filled in startnumber" "Последнее заполнены startnumber"
"License" "Лицензия"
"License number already used by other athlete" "Номер лицензии уже применяется в других спортсменов"
"License number" "Номер лицензии"
"Linux printer" "Linux принтера"
"Location" "Расположение"
"longjump" "longjump"
"man" "фигура"
"Manual" "Руководство пользователя"
"man woman all" "мужчина женщина все"
"Maximum of 4 rounds supported for event" "Максимум 4 раундов поддерживается события"
"Maximum size of a heat" "Максимальный размер тепла"
"Meeting data corrupt" "Совещание данных коррумпированных"
"Meeting name" "Совещание имя"
"Meeting settings" "Совещание настройки"
"Meeting" "Заседание"
"mile" "миля"
"mondo" "Mondo"
"Multiple files" "Несколько файлов"
"Name meeting leader" "Лидер Название заседании"
"Name" "Имя"
"Name of combined event" "Название совместного мероприятия"
"New" "Новый"
"Next round" "Следующий раунд"
"No Combined Events selected" "Нет многоборье выбранной"
"No events selected" "Нет событий выбран"
"No events selected" "Нет событий выбран"
"No licence number" "Нет номер лицензии"
"no" "нет"
"No." "№"
"No or non-relay event name filled in" "Нет или не релейной имя события заполнены"
"Notice" "Внимание"
"Number" "Номер"
"Number of 100m lanes" "Количество полос 100 м"
"Number of 400m lanes" "Количество полос 400м"
"Number of 60m lanes" "Количество полос 60"
"Number of copies" "Количество копий"
"of" "из"
"Ok" "Одобрять"
"Oldest age" "Старые возраста"
"olympic" "олимпийский"
"One file" "Один файл"
"Only manual timing" "Только ручная сроки"
"Open File" "Открыть файл"
"Orderno" "Orderno"
"Ordernumber" "Ordernumber"
"Order" "Порядок"
"other" "другой"
"Outdoor meeting" "День открытых дверей"
"Outdoor" "На улице"
"Output grouping" "Выходной группировки"
"OutputToWebsite" "OutputToWebsite"
"OutputToWeb" "OutputToWeb"
"Output type" "Тип выхода"
"Page generated on %s with %s" "Страница сгенерирована на %s с %s"
"Paper orientation" "Ориентация бумаги"
"Participant of" "Участники"
"Participants" "Участники"
"participation" "участие"
"Participation" "Участие"
"Participation per combined event" "Участие в единое мероприятие"
"ParticipationPerCombinedEvent" "ParticipationPerCombinedEvent"
"Participation per event" "Участие в событии"
"ParticipationPerEvent" "ParticipationPerEvent"
"participators.csv" "participators.csv"
"Participators output list" "Список участников выходной"
"Participators output list has been exported" "Выход участников списка было экспортировано"
"Placed" "Расположенный"
"Placed / participating athletes" "Расположенный / участвующих спортсменов"
"Place" "Разместить"
"Places and points for event calculated" "Места и моменты, события рассчитывается"
"Plce." "Plce."
"Points" "пункто"
"Point system" "Пойнт-система"
"polevault" "polevault"
"Portrait printing" "Портрет печати"
"portrait" "портрет"
"Preferences" "Предпочтения"
"Print" "Печать (Print)"
"Print combined event results" "Печать общий результат события"
"Printer not available, cannot print page" "Принтер недоступен, не могут распечатать эту страницу"
"Printer" "Принтер"
"Printing startlists" "Печать startlists"
"Print preview on screen" "Версия для печати на экране"
"Print results" "Печать результатов"
"Print settings" "Настройки печати"
"Program" "Программа"
"Pts" "Очки"
"Qualified for next round" "Квалифицированные для следующего раунда"
"Qualified" "Квалифицированный"
"Quarter-final" "Финала"
"random" "тасодуфӣ, дилхоҳ, ихтиёрӣ"
"Random" "Случайный выбор"
"Rank" "Место"
"RefreshFile" "RefreshFile"
"RelayTeams" "RelayTeams"
"Remove" "Удалить"
"Repeat header on next page" "Повторить заголовок на следующей странице"
"Result" "Результат"
"Result" "Результат"
"Results available" "Результаты доступны"
"Results of combined events" "Результаты многоборье"
"Results printed" "Результаты печатных"
"results" "результаты"
"Results" "Результаты (конкретные улучшения в любой области)"
"Round %d of %d" "Круглый %d от %d"
"Round" "Круглый"
"Rounds" "Раунды"
"Round / Total rounds of event" "Круглый / Всего раундов события"
"Rslt" "Rslt"
"%s already exists with this number" "%s Уже существует, и эта цифра"
"SaveAs" "SaveAs"
"Save" "Сохранить"
"Save File" "Сохранить файл"
"%s does not exist with this number" "%s Не существует, и эта цифра"
"Search combined event" "Поиск совместного мероприятия"
"Search" "Поиск"
"Select all" "Выбрать все"
"Select" "Выбрать"
"Select" "Выбрать"
"Semi-final" "Полуфинал"
"Series" "Серия"
"Settings" "Настройки"
"Sex" "Пол (биология)"
"Short Category name" "Краткое название категории"
"shotput" "толкание ядра"
"Single events" "Одноместный события"
"Startlist" "Startlist"
"Startlists" "Startlists"
"Startlists printed" "Startlists печатных"
"Startnumber is now set to first available free number." "Startnumber теперь установлена в первую бесплатным номером."
"Start number" "Начало номер"
"steeple" "шпиль"
"Store" "Магазин"
"StrongToWeak" "StrongToWeak"
"Surname" "Фамилия"
"swedish" "шведский"
"Synced (%d), but %d athlete(s) wrong in heat!" "Synced (%d), но %d спортсмен (ы) неправильно в тепло!"
"Synced (%d)" "Synced (%d)"
"Syncronize NOW!" "Синхронизировать СЕЙЧАС!"
"Team name" "Название команды"
"Team number" "Команда номер"
"Text file" "Текстовый файл"
"The file %s cannot be opened. Error message %s" "%s Файл не может быть открыта. Сообщение об ошибке %s"
"The import function can only be used when you first closed the current meeting with menu function File/New" "Функция импорта могут быть использованы только при первой закрытой встрече с текущим функциям меню File / New"
"The maximum number of attemps for this event (%s) has already been given." "Максимальное количество пытается к этому событию (%s) уже было дано."
"There are no combined events defined" "Есть не многоборье определены"
"There are no objects available" "Есть нет объектов, доступных"
"There are no participants for this combined event" "Есть нет участников этого совместного мероприятия"
"There are not yet athletes for events selected" "Есть еще не спортсмены выбрали для проведения мероприятий"
"There are not yet events defined for this meeting" "Есть еще не определены события на этом заседании"
"There are not yet events prepared" "Есть еще не подготовлен события"
"There are not yet results available for Combined Events" "Есть результаты еще не доступны для комбинированных события"
"There are not yet results available for events" "Есть результаты еще не доступны для проведения мероприятий"
"The %s field should be filled in before this record can be added" "%s Поля должны быть заполнены до этого запись может быть добавлена"
"This points table cannot calculate points for this event" "Это свидетельствует таблица не может вычислить точки для этого мероприятия"
"This round" "Этот раунд"
"TimeTable" "Расписание"
"TimeTablePerCategory" "TimeTablePerCategory"
"TimeTable printed" "Расписание печатных"
"Time" "Время"
"Tip" "Совет дня"
"Total athletes in next round" "Всего спортсмены в следующем раунде"
"Total number of athletes" "Общее количество спортсменов"
"Total time-best athletes" "Всего времени лучшие спортсмены"
"Tournament (multiple rounds)" "Турнир (несколько выстрелов)"
"Track underground" "Трек под землей"
"triplejump" "triplejump"
"Unknown category filled in" "Неизвестный категории заполнены"
"Unknown event name filled in" "Неизвестное имя события заполнены"
"Unknown event name %s filled in" "Неизвестное имя события %s заполнены"
"unknown" "неизвестный"
"Unknown sex filled in, must be %s" "Неизвестный секс заполнения, должен быть %s"
"Unknown sex filled in, must be %s or %s" "Неизвестный секс заполнения, должен быть %s или %s"
"UseDatabase" "UseDatabase"
"Use rank field" "Использование ранга области"
"Use spacebar to (de)select athlete for event" "Использование пробел (де) выбрать спортсмена к событию"
"Using athletes database." "Использование базы данных спортсменов."
"Using atletiekunie licence file." "Использование atletiekunie файл лицензии."
"Version" "Версия"
"walk10km" "walk10km"
"walk1hour" "walk1hour"
"walk1km" "walk1km"
"walk3km" "walk3km"
"walk5km" "walk5km"
"walkhalfhour" "walkhalfhour"
"WeakToStrong" "WeakToStrong"
"Web pages could not (fully) be generated" "Веб-страницы не могут (полностью) быть сгенерированы"
"Web pages generated" "Веб-страницы генерируются"
"weightthrow" "weightthrow"
"Windows printer" "Windows принтер"
"Windspeed available" "Скорость ветра доступных"
"Windspeed" "Скорость ветра"
"Wind" "Ветер"
"woman" "женщина"
"YB" "YB"
"Year of birth" "Год рождения"
"yes" "да"
"Youngest age" "Самый молодой возраст"
"Your changes are not yet stored. If you say Close, these changes will be lost." "Изменения еще не хранится. Если вы говорите, Закрыть, эти изменения будут потеряны."
"Your changes are not yet stored. If you say Continue, these changes will be lost." "Изменения еще не хранится. Если вы говорите, Продолжить, эти изменения будут потеряны."
}